Monday, 23 January 2017


An Open Letter to His Excellency, Shri V Shanmuganathan, Governor of Manipur and Meghalaya, on the definition of culture

His Excellency,

The inauguration of the University of Culture and Manipur State Film and Television Institute on 12th August, 2016 is a realization of a dream for many who have worked in the conservation, transformation and evolution of Manipuri culture. Your august presence in the inauguration is appreciated by those assembled lovers and proponents of Manipuri culture. In your address, your Excellency, in an inimitable style of interactive deliverance of speech had asked those assembled to write in hundred words the meaning of culture with the promise of once-in-a-lifetime opportunity to have tea with you. (This invitation was translated to Manipuri by the ADC on your Excellency’s command.) I shall not attempt an answer to your question here so I forfeit any claim to tea with your Excellency. But I shall make an observation that I hope would be entertained by your Excellency.

Your Excellency’s playful challenge to those who assembled, amongst which were gurus of the arts and culture of Manipur, is considered as thaksi khasi naidaba, leibak macha tadaba in our culture. I would not attempt to translate these phrases in English because what is significant here would be lost in translation.

Norms and propriety are part of any culture. There are norms of distinction and measure: what is proper and what is improper. What counts as proper and what counts as not may differ from one culture to another. Whether there are invariants in these norms, cutting across communities and civilizations, here again I admit my ignorance. But at least this much I can say that in the culture of those assembled on that occasion asking such a question, fit for school children, to those who have dedicated their lifetime, who are living embodiment of culture, is considered as uncultured, in our culture. Perhaps, this is a case of culture shock. At least, the shock was on our part. The culture, the milieu which has shaped your Excellency’s tastes and sensibilities are markedly different from the culture of Manipur, it seems. My humble submission, therefore, is that this shock has happened because there are not only diverse but sometimes irreconcilable sensibilities. Because of this an overarching definition of culture might not be available. Your Excellency should not, for that reason, be surprised if not many hundred-worded definitions of culture do not reach Raj Bhavan.

Just like we breathe without the need for the definition of what it is breathing, the people of Manipur know what culture is. It is the pr??a of our making, that makes us live, that makes us who we are. It is the spirit that we create, and in which we immerse and live, and make sense of that living.

After the inauguration of the University of Culture and the State Film and Television Institute, we expect Sports University to come up in Manipur. We expect that your Excellency would grace the inauguration. I would like your Excellency to make the adventure of asking those assembled which would include Olympians, the meaning of sports in hundred words. In a gathering of politicians, we would also like to see you invite definition of what politics is, in hundred words. Or is it too much of an asking, your Excellency?

Yours sincerely,

Aribam Syam Sharma
Manipuri Film-Maker
Sana Phandeng Leirak
Thangmeiband Lourung Purel Leikai
Imphal West, Manipur -794002

14-Aug-2016 / IFP Letters / 0 Comments


No comments found for this entry!

Random Items 

UTLA chairman shot

CCPUR | Jan 22 The chairman of United Tribal Liberation Army (UTLA) was shot at by armed miscreants this evening in Churachandpur district. Sources said the UTLA chairman, Lamtingsei @ Ishrel(40)s/o Letkhosei of Tollen village shot by 2 gunmen while ret.....

23-Jan-2017 | Correspondent | 0 Comments

No doctors at Nungba CHC

By Daniel Kamei TAMENGLONG | Jan 22 Absence of doctors in the hill districts is not a new phenomenon. It is the same in the case of the Community Health Centre (CHC) at Nungba in Noney district. Although a few doctors are posted at CHC Nungba none atte.....

23-Jan-2017 | Correspondent | 0 Comments

Art contest held to educate voters

IMPHAL | Jan 22 Chief electoral officer’s office, in association with two other organisations held a painting competition in Imphal today to increase voter awareness as a part of the Systematic Voter Education and Electoral Participation (SVEEP) campaign.....

23-Jan-2017 | Our Staff Reporter | 0 Comments

UNC leaders blame Ibobi

IMPHAL | Jan 22 Former presidents of United Naga Council (UNC) squarely blamed Chief Minister O Ibobi Singh for the ongoing economic blockade. “The economic blockade was initiated by the Chief Minister. Only his wisdom and realization can stop it,” a st.....

23-Jan-2017 | Our Staff Reporter | 0 Comments

AMGSU’s election

IMPHAL | Jan 22 All Manipur Gorkha Students’ Union (AMGSU) has notified that the filling of nomination papers for contesting the nine different posts of AMGSU general election has been extended till January 27 as per resolution adopted in a meeting held .....

23-Jan-2017 | Press Release | 0 Comments

Tribute to “martyrs”

CCPUR | Jan 21 The Joint Action Committee Against Anti-Tribal Bills (JACAATB) convened a joint meeting this afternoon with leaders of various tribe apex bodies, tribe-based philanthropic youth organizations and student bodies, who have persistently conti.....

23-Jan-2017 | Correspondent | 0 Comments

Prize Distribution function at Thoubal Moijing

THOUBAL | Jan 22 A Meritorious Prize Distribution function was organised today by the managing committee of Thoubal Moijing High School, Thoubal to honour and encourage meritorious student of the school. The prize distribution function organised under t.....

23-Jan-2017 | Correspondent | 0 Comments

Confusion in VDF

CCPUR | Jan 22 The Village Defence Force (VDF) personnel in Churachandpur are in a dilemma as to whether they will be drafted into election duty or not. Secretary of Manipur VDF Welfare Association S Laltingen Vaiphei said that they are confused with th.....

23-Jan-2017 | Correspondent | 0 Comments

Digital photo contest to be held

IMPHAL | Jan 22 Images of Manipur will be organising the 1st Manipur Sangai International Digital Photo Contest (Salon) 2017 under the aegis of Federation of Indian Photography, Federation de Internationale of Photographique (FlAP) World Forum and Alanti.....

23-Jan-2017 | Press Release | 0 Comments

BJP list likely today

IMPHAL | Jan 22 BJP is likely to release the names of its candidates for the upcoming assembly elections on Monday evening. According to a source, the names of 31 candidates will be announced officially. The remaining candidates of the party will be mo.....

23-Jan-2017 | Our Staff Reporter | 0 Comments

Nupi Marup demands 50 percent quota

IMPHAL | Jan 22 Representatives of All Manipur Nupi Marup (AMNM) met the Governor of Manipur Dr Najma Haptullah yesterday and submitted a memorandum demanding to implement 50 percent quota for women in the Municipalities and Panchayats in the state of .....

23-Jan-2017 | Press Release | 0 Comments

Regularise home guards: Mangi

IMPHAL | Jan 22 President of Manipur Home Guard Employees Association Y Mangi has called for regularization of the home guards and a hike in their pay structure so as to improve their standard of living. There are about 2158 home guards in the state. Y.....

23-Jan-2017 | Our Staff Reporter | 0 Comments

Latest Comments